Auf der Erde ist Lieutenant Barcley besessen davon, mit der Voyager Kontakt aufzunehmen. Erholen kann er sich nur noch mit seinen holographischen Freunden der Voyager-Crew. Deshalb bittet er seine alte Freundin von der Enterprise, Counselor Troi, um Hilfe... |
| Buch | David Zabel | |
| Buch | Kenneth Biller | |
| Regie | Michael Vejar |
| Gast | als |
| Dwight Schultz | Lieutenant Reginald Barclay |
| Marina Sirtis | Counselor Deanna Troi |
| Michael Daniel Cade | Techniker |
| Richard Herd | Admiral Paris |
| Richard McGonagle | Commander Pete Harkins |
| Victor Bevine | Sicherheit |
| Stammcrew | als |
| Ethan Phillips | Neelix |
| Garrett Wang | Harry Kim |
| Jeri Lynn Ryan | Seven of Nine |
| Kate Mulgrew | Captain Kathryn Janeway |
| Robert Beltran | Chakotay |
| Robert Duncan McNeill | Tom Paris |
| Robert Picardo | Der Doktor |
| Roxann Dawson | B`Elanna Torres |
| Tim Russ | Tuvok |
