Nach der Rückkehr einer zweiwöchigen Außenmission mit dem Ziel Planeten zu scannen und Dilithium zu sammeln, haben Chakotay, Tom, Harry und Neelix merkwürdige Visionen. Während Tom träumt, er sei in einen fremdem Krieg beteiligt, erlebt Kim Angstattacken während eines Routinechecks der Plasmaleitungen. Chakotay hat Alpträume, die ihn in einer Führungsposition inmitten eines Krieges zeigen und Neelix nimmt aufgrund der Schüsse, die nur er in seinem Kopf hört, Naomi im Kasino als Geisel...