Die Voyager erhält einen Funkspruch von einem kleinen Schiff. Auf dem Schiff befindet sich die stark gealterte Kes und sie will auf die Voyager kommen... |
| Buch | Brannon Braga | |
| Buch | Bryan Fuller | |
| Buch | Michael Taylor | |
| Buch | Rick Berman | |
| Regie | John Bruno |
| Gast | als |
| Cody Wetherill | Rebi |
| Jennifer Lien | Kes |
| Josh Clark | Lieutenant Joe Carey |
| Kurt Wetherill | Azan |
| Nancy Hower | Fähnrich Samantha Wildman |
| Scarlett Pomers | Naomi Wildman |
| Tarik Ergin | Ayala |
| Vaughn Armstrong | Vidiianischer Captain |
| Stammcrew | als |
| Ethan Phillips | Neelix |
| Garrett Wang | Harry Kim |
| Jeri Lynn Ryan | Seven of Nine |
| Kate Mulgrew | Captain Kathryn Janeway |
| Robert Beltran | Chakotay |
| Robert Duncan McNeill | Tom Paris |
| Robert Picardo | Der Doktor |
| Roxann Dawson | B`Elanna Torres |
| Tim Russ | Tuvok |
