Die Voyager bekommt Probleme, als ein Holodeck-Programm non-stop läuft: die Charaktere dieses Programms, die Darstellung des irischen Dorfes Fair Haven, werden plötzlich aufmerksam auf die merkwürdigen Ereignisse, die beim Erscheinen der "Fremden" geschehen... |
| Buch | Bryan Fuller | |
| Regie | David Livingston |
| Gast | als |
| Bairbre Dowling | Edith |
| Duffie McIntire | Grace |
| Fintan McKeown | Michael |
| Henriette Ivanans | Maggie |
| Ian Ambercrombie | Milo |
| Ian Patrick Williams | Doc Fitzgerald |
| Richard Riehle | Seamus |
| Stammcrew | als |
| Ethan Phillips | Neelix |
| Garrett Wang | Harry Kim |
| Jeri Lynn Ryan | Seven of Nine |
| Kate Mulgrew | Captain Kathryn Janeway |
| Robert Beltran | Chakotay |
| Robert Duncan McNeill | Tom Paris |
| Robert Picardo | Der Doktor |
| Roxann Dawson | B`Elanna Torres |
| Tim Russ | Tuvok |
