Ein kleines, aus dem Delta-Quadrant kommendes Shuttle kontaktiert die Voyager. Die Pilotin erklärt, sie sei Lyndsay Ballard, ein Crewmitglied, das 3 Jahre zuvor ums Leben gekommen sei. Die Kobali hätten ihren Körper gefunden und reanimiert. Da sie jedoch auch ihre DNA verändert haben, sieht sie nicht mehr wie ein Mensch aus. Ihren früheren besten Freund, Harry Kim, der auch bei ihrem Tod dabei war, kann sie durch die detaillierte Beschreibung ihres Todes überzeugen, dass tatsächlich Ballard ist. Als der Doktor menschliche DNA findet, ist auch der Captain überzeugt. Doch dann taucht ein Schiff der Kobali auf, dass Ballard bittet, zu ihnen zurück zu kehren...