Die Voyager erhält wieder Nachrichten von der Erde. Sie können jetzt einmal im Monat senden und empfangen. Der Doctor erhält eine schlechte Nachricht von Barclay: sein Erfinder Lewis Zimmerman ist ziemlich krank und die Ärzte können ihm nicht helfen. Der Doktor bittet um die Erlaubnis von Janeway, zur Erde geschickt zu werden, um Zimmerman zu helfen... |
| Buch | Brannon Braga | |
| Buch | John Bruno | |
| Buch | Raf Green | |
| Buch | Robert Doherty | |
| Buch | Robert Picardo | |
| Regie | Terry Windell |
| Gast | als |
| Dwight Schultz | Lieutenant Reginald Barclay |
| Jack Shearer | Admiral Hayes |
| Marina Sirtis | Counselor Deanna Troi |
| Tamara Craig Thomas | Haley |
| Stammcrew | als |
| Ethan Phillips | Neelix |
| Garrett Wang | Harry Kim |
| Jeri Lynn Ryan | Seven of Nine |
| Kate Mulgrew | Captain Kathryn Janeway |
| Robert Beltran | Chakotay |
| Robert Duncan McNeill | Tom Paris |
| Robert Picardo | Der Doktor |
| Roxann Dawson | B`Elanna Torres |
| Tim Russ | Tuvok |
