Hirogen haben die Voyager eingenommen und das Schiff in ein riesiges Holodeck verwandelt. Die Crew wird erbarmungslos durch Simulationen gejagt, ohne daß sich einer seiner wirklichen Identität bewußt wäre... |
| Buch | Brannon Braga | |
| Buch | Joe Menosky | |
| Regie | David Livingston |
| Gast | als |
| Danny Goldring | Alpha-Hirogen |
| J. Paul Boehmer | Kapitan |
| Mark Deakins | Hirogen-SS-Offizier |
| Mark Metcalf | Hirogen-Arzt |
| Paul S. Eckstein | Hirogen |
| Peter Hendrixson | Klingone |
| Stammcrew | als |
| Ethan Phillips | Neelix |
| Garrett Wang | Harry Kim |
| Jeri Lynn Ryan | Seven of Nine |
| Kate Mulgrew | Captain Kathryn Janeway |
| Robert Beltran | Chakotay |
| Robert Duncan McNeill | Tom Paris |
| Robert Picardo | Der Doktor |
| Roxann Dawson | B`Elanna Torres |
| Tim Russ | Tuvok |
