Die ganze Crew erlebt Merkwürdiges: Tuvok geht nackt auf die Brücke, Kim macht sich an Seven ran und Chakotay jagt mit einem Speer durch die Korridore. Tatsächlich schläft die Crew jedoch und wird in Frachtraum 3 festgehalten... |
| Buch | Andre Bormanis | |
| Buch | Kenneth Biller | |
| Regie | Alexander Singer |
| Gast | als |
| Jennifer Grundy | Fähnrich |
| Mark Colson | Traum-Alien |
| Stammcrew | als |
| Ethan Phillips | Neelix |
| Garrett Wang | Harry Kim |
| Jeri Lynn Ryan | Seven of Nine |
| Kate Mulgrew | Captain Kathryn Janeway |
| Robert Beltran | Chakotay |
| Robert Duncan McNeill | Tom Paris |
| Robert Picardo | Der Doktor |
| Roxann Dawson | B`Elanna Torres |
| Tim Russ | Tuvok |
