Um einen stark radioaktiven Nebel durchfliegen zu können, begibt sich die Crew in Cryostase-Kammern. Nur Seven und der Doktor sind imun und müssen das Schiff alleine fliegen... |
| Buch | Jeri Taylor | |
| Regie | Kenneth Biller |
| Gast | als |
| Wade Williams | Trajis Lo-Tarik |
| Stammcrew | als |
| Ethan Phillips | Neelix |
| Garrett Wang | Harry Kim |
| Jeri Lynn Ryan | Seven of Nine |
| Kate Mulgrew | Captain Kathryn Janeway |
| Robert Beltran | Chakotay |
| Robert Duncan McNeill | Tom Paris |
| Robert Picardo | Der Doktor |
| Roxann Dawson | B`Elanna Torres |
| Tim Russ | Tuvok |
