Als die Voyager einem Notruf nachgeht, finden sie außer den Leichen der Crew auch ein Hologramm, daß zur Säuberung des Schiffes dient. Schnell wird klar, daß das Hologramm Fehlfunktionen aufweist... |
| Buch | Lisa Klink | |
| Regie | Kenneth Biller |
| Gast | als |
| Leland Orser | Dejaren |
| Stammcrew | als |
| Ethan Phillips | Neelix |
| Garrett Wang | Harry Kim |
| Jeri Lynn Ryan | Seven of Nine |
| Kate Mulgrew | Captain Kathryn Janeway |
| Robert Beltran | Chakotay |
| Robert Duncan McNeill | Tom Paris |
| Robert Picardo | Der Doktor |
| Roxann Dawson | B`Elanna Torres |
| Tim Russ | Tuvok |
