Die Voyager wird bestohlen, als sie einen Planeten passiert, auf dem mit Hilfe von Hochenergie-Transportern vorbeigliegenden Schiffen deren Technologie entwendet wird. Janeway muß die Technologie zurückholen... |
| Buch | Joe Menosky | |
| Regie | Jesus Trevino |
| Gast | als |
| Don Pugsley | Alien Visitor |
| John Rhys-Davies | Leonardo da Vinci |
| John Vargas | Tau |
| Stammcrew | als |
| Ethan Phillips | Neelix |
| Garrett Wang | Harry Kim |
| Jeri Lynn Ryan | Seven of Nine |
| Kate Mulgrew | Captain Kathryn Janeway |
| Robert Beltran | Chakotay |
| Robert Duncan McNeill | Tom Paris |
| Robert Picardo | Der Doktor |
| Roxann Dawson | B`Elanna Torres |
| Tim Russ | Tuvok |
