| 4.01 | Skorpion (2) |
| 4.02 | Die Gabe |
| 4.03 | Tag der Ehre |
| 4.04 | Nemesis |
| 4.05 | Der Isomorph |
| 4.06 | Der schwarze Vogel |
| 4.07 | Verwerfliche Experimente |
| 4.08 | Ein Jahr Hölle (1) |
| 4.09 | Ein Jahr Hölle (2) |
| 4.10 | Gewaltätige Gedanken |
| 4.11 | Apropos Fliegen |
| 4.12 | Leben nach dem Tod |
| 4.13 | Wache Momente |
| 4.14 | Flaschenpost |
| 4.15 | Jäger |
| 4.16 | Beute |
| 4.17 | Im Rückblick |
| 4.18 | Das Tötungsspiel (1) |
| 4.19 | Das Tötungsspiel (2) |
| 4.20 | Vis a Vis |
| 4.21 | Die Omega-Direktive |
| 4.22 | Unvergessen |
| 4.23 | Der Zeitzeuge |
| 4.24 | Dämon |
| 4.25 | Eine |
| 4.26 | In Furcht und Hoffnung |
| Voyager | 1997 bis 1998 | 4. Season |
| Stardate unknown | ||
| Die Gabe | The Gift | |
| lfn Nr. 70 | 31 VC | |
| Folge 4.02 | 25 CD |
Kes durchläuft eine tiefgreifende Verwandlung: sie spürt, daß sie in eine höhere Bewußtseinsebene eintritt. Da sie das Schiff gefährdet, muß sie es verlassen... |
| Buch | Joe Menosky | |
| Regie | Anson Williams |
| Gast | als |
| Jennifer Lien | Kes |
| Stammcrew | als |
| Ethan Phillips | Neelix |
| Garrett Wang | Harry Kim |
| Jennifer Lien | Kes |
| Jeri Lynn Ryan | Seven of Nine |
| Kate Mulgrew | Captain Kathryn Janeway |
| Robert Beltran | Chakotay |
| Robert Duncan McNeill | Tom Paris |
| Robert Picardo | Der Doktor |
| Roxann Dawson | B`Elanna Torres |
| Tim Russ | Tuvok |