Die Voyager ist schwer beschädigt und außer Janeway sind nur noch wenige Crewmitglieder an Bord. Janeway will das Schiff nicht aufgeben, doch nur das Gerät zur Zeitmanipulation kann das Schiff retten... |
| Buch | Brannon Braga | |
| Buch | Joe Menosky | |
| Regie | Michael Vejar |
| Gast | als |
| Deborah Levin | Fähnrich Lang |
| John Loprieno | Obrist |
| Kurtwood Smith | Annorax |
| Peter Slutsker | Krenim-Commander |
| Rick Fitts | Zahl |
| Sue Henley | Fähnrich Brooks |
| Stammcrew | als |
| Ethan Phillips | Neelix |
| Garrett Wang | Harry Kim |
| Jeri Lynn Ryan | Seven of Nine |
| Kate Mulgrew | Captain Kathryn Janeway |
| Robert Beltran | Chakotay |
| Robert Duncan McNeill | Tom Paris |
| Robert Picardo | Der Doktor |
| Roxann Dawson | B`Elanna Torres |
| Tim Russ | Tuvok |
