Die Voyager wird von einer Subraum-Schockwelle getroffen und plötzlich spielen alle Computer verrückt: sie zeigen ein Omega, der rote Alarm wird ausgelöst. Nur Janeway kennt diese Anzeichen - und Seven natürlich... |
| Buch | Lisa Klink | |
| Regie | Victor Lobl |
| Gast | als |
| Jeff Austin | Allos |
| Kevin McCorkle | Alien-Captain |
| Stammcrew | als |
| Ethan Phillips | Neelix |
| Garrett Wang | Harry Kim |
| Jeri Lynn Ryan | Seven of Nine |
| Kate Mulgrew | Captain Kathryn Janeway |
| Robert Beltran | Chakotay |
| Robert Duncan McNeill | Tom Paris |
| Robert Picardo | Der Doktor |
| Roxann Dawson | B`Elanna Torres |
| Tim Russ | Tuvok |
